프로필을 번역하고 싶은데, 방법을 알려주세요.

플래티넘회원이 선호언어가 다른 타 회원의 프로필을 열면 해당 프로필 창의 “나는 어떤 사람” 란과 ‘내가 찾는 사람”란이 플래티넘회원의 선호언어로 자동번역되어 나타납니다. 이를 테면 선호언어가 “영어”로 되어 있는 플래티넘회원이 선호언어가 “러시아어”로 되어 있는 타 회원의 프로필을 열면 해당 란이 “영어”로 자동번역되어 보여집니다.

여기서 “선호언어”란 회원이 사이트 로그아웃하기 직전 사용되고 있었던 언어로서, 저희 자동시스템에 의해 감지되어 선호언어가 해당 언어로 자동 설정됩니다. 만약 사이트이용중 지원 언어를 기존 언어에서 다른 언어로 바꿔사용한 후 기존 언어로 되돌려놓지 않은 상태로 로그아웃하시면 선호언어가 시스템에 의해 변경된 언어로 바뀌게 됩니다. 본 사이트의 번역서비스는 자동 시스템에 의해 이뤄지므로 만약 철자법이 바르지 않거나 문맥이 잘못된 경우 번역결과가 부정확할 수도 있습니다. 프로필 번역 가능 언어를 보시려면여기를 클릭하세요.